Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Pakistan
Archives
Pakistan
poesie ourdoue traduite en francais
25 septembre 2022

Un pays en ruine

Perween Shakir, la grande poétesse pakistanaise, est morte en accident de circulation le 26 décembre 1994. Elle aimait son pays et s'attristait sur l'état dans lequel les élites civiles et militaires l'avait réduit. Elle avait une prémonition des tragédies,...
Publicité
28 août 2022

Inondations

Inondations
Poème écrit en 1975 lors d’une des inondations ponctuelles dans les plaines d’indus Ahmed Faraz Traduit par l’auteur de ce blog Tendez vos mains ! Les inondations sont là. Dansez ! Fêtez ! Les inondations sont là. Qu’ils sont étranges Les jeux de la nature...
28 mars 2020

Un poème de Perween Shakir (1952-1994) pour ces temps de Coronavirus

Un poème de Perween Shakir (1952-1994) pour ces temps de Coronavirus
Le Cercle (Repris du recueil “Khud Kalami” – ‘Monologue’, publié à Islamabad) Traduit par Hidayat Hussain, l'auteur de ce blog Quelqu’un a-t-il jamais arraché des mains du temps, La carte de l’endroit où se rencontrent la vie et la mort ? Où disparaissent...
12 avril 2019

La pasionaria du Soudan

La pasionaria du Soudan
Que l’on informe tous les régents Qu’ils dressent leurs bilans Quand montera le raz-de-marée de la plèbe Il n’y aura que l’échafaud devant eux Personne pour les sauver C’est ici bas que seront prononcées les récompenses et les sanctions C’est ici bas...
26 janvier 2011

Egypte, ô Egypte !

Egypte, ô Egypte !
Que l’on informe tous les régents qu’ils dressent leurs bilans Quand montera le raz-de-marée de la plèbe Il n’y aura que l’échafaud devant eux EXODE chap. - 3 : Longtemps après Pharaon mourut. Pendant ce temps Moïse faisait paître au désert les troupeaux...
Publicité
Pakistan
Publicité
Newsletter
Derniers commentaires
Publicité